САЙТ ШРИ АУРОБИНДО И МАТЕРИ
      
Домашняя страница | Именной указатель


Сатпрем = Бернар Анженже

Данные о лице

(30.10.1923, Париж — 09.04.2007), ученик Матери.

Родился в Париже, детство и юность провел в Бретони. Во время Второй мировой войны был участником Сопротивления. В конце 1943 арестован гестапо. Полтора года провел в лагерях смерти.

После войны работал в колониальной администрации Пондичерри. Посетил один даршан в ашраме. Затем путешествовал по Гвиане, Бразилии, Африке. Все это время возил с собой “Жизнь Божественную” Шри Ауробиндо.

В 1953 вернулся в Пондичерри и стал членом ашрама. Преподавал в школе, отвечал за французскую часть журнала “Бюллетень физического образования”. 3 марта 1957 Мать дала ему имя “Сатпрем”, (“тот, кто истинно любит”).

Затем снова пускается в путешествия: Конго, Бразилия, Афганистан, Гималаи, Новая Зеландия, плывет под парусом вокруг света.

В 1957 становится учеником танрика, жреца в Рамешвараме. Затем становится учеником йогина и путешествует пол года по всей Индии как нищий саньяси, что легло в основу его второго романа “Par le Corps de la Terre, ou le Sanyassin” (“Телом земли, или Саньяси”).

В 1960 возвращается снова в Пондичерри, по его словам — “птица прилетает снова назад”. Мать приглашает его время от времени, первоначально для работы над Бюллетенем. Постепенно он начинает задавать все больше вопросов и наконец решает вести записи их бесед, беря с собой магнитофон. Результатом стала “Агенда Матери”, первый том которой перекрывает период с 1951 по 1960 и включает письма Сатпрема к Матери.

Под руководством Матери он пишет “Sri Aurobindo, ou l’Aventure de la Conscience” (“Шри Ауробиндо, или Путешествие сознания”), книгу, опубликованную в 1964, которая стала самым популярным введением к работам Шри Ауробиндо и Матери. Также под руководством Матери он пишет в 1972 и 1973 годах эссе “La Genèse du Surhomme” (“На пути к Сверхчеловечеству”), Мать высоко оценила эту книгу. Книга была опубликована уже после ухода Матери в 1974.

В 1978 году, в год столетия Матери, попечители ашрама, так называемые “trustees”, исключили Сатпрема из ашрама. Причиной конфликта стало стремление Сатпрема опубликовать “Агенду Матери” без купюр и искажений текста. Сатпрем описал этот период в его “Notebooks of an Apocalypse” (“Записках Апокалипсиса”). Вся переписка между Сатпремом и Матерью за период между 1962 и 1973 была конфискована, он уезжает из Пондичерри, тайно увозя с собой магнитофонные записи бесед “Агенды”, в Харвуд, Нилгири. Здесь он живет с Суджатой и редактирует 13 томов “Агенды”. Одновременно, на основе материалов “Агенды” он пишет трилогию “Mère” (“Мать”).

В 1982 все 13 томов “Агенды” на французском языке опубликованы в Париже Институтом эволюционных исследований (Institut de Recherches Évolutives).

Сатпрем чувствует, что выполнил свою главную внешнюю работу. На следующий год он и Суджата отходят от публичной жизни, чтобы заняться более интенсивной садханой.

В 1985 году выходит книга “La Vie sans Mort” (“Жизнь без смерти”) и “Разум клеток”.

В 1989 Сатпрем пишет краткий автобиографический очерк “The Revolt of the Earth”.

В 1992 выходит “Evolution II”.

В 1994, Сатпрем публикует “Lettres d’un Insoumis”, два тома писем.

В 1995, пишет “The Tragedy of the Earth — From Sophocles to Sri Aurobindo”.

В 1998, публикует “La Clef des Contes” (“Сказочный ключ”).

В 1999 пишет “Néanderthal Regarde” (“Неандерталец наблюдает”), и начинает публиковать “Notebooks of an Apocalypse”. На французском к этому времени выходят семь томов, на английском — 1 том (1973-1978).

В 2000 выходит “La Legende de I’Avenir”.

В 2002 — “Memoires d’un Patagonien” (“Воспоминания патагонца — доисторический и постисторический рассказ”) и “The Philosophy of Love”.

В 2008 (уже после смерти Сатпрема) выходит его последняя книга “L’Oiseau Doel”.

9 апреля 2007 Сатпрем оставляет тело в возрасте 84 лет. О последних днях Сатпрема и Суджаты см. “Nirmal Singh Nahar (elder brother of Sujata Nahar). On Satprem and Sujata: An Interview By Anurag Banerjee”.

   видео

      Интервью с Сатпремом. Индия. 1982

 

Фотографии

 

 

Библиография

На французском

Satprem

На французском

Gringo (1980)

•   Paris: éditions Robert Laffont, 1980.- 230 p.- ISBN 2-221-07958-2

Satprem, d'une manière très vivante et dans un langage simple, fait le récit de sa vie, son enfance, les camps de concentration où il fut enfermé comme membre de la Résistance, puis ses périples à travers le monde jusqu'à sa rencontre avec Sri Aurobindo et Mère, et offre une excellente introduction à leur œuvre. Nouvelle édition augmentée d'une lettre inédite de Satprem datée de 1998, Lettre d'un autre âge.Un “Livre de la Jungle” à l’envers. Mâ, l’Ancienne de l’évolution, entraîne Gringo dans des aventures du passé et de l’avenir de la Terre, de la forêt pré-humaine à la forêt mystérieuse de demain.

Satprem

Carnets d’un Apocalypse = Notebooks of an Apocalypse (1999-)

Satprem

L’Espèce Nouvelle = SEE Mère

Satprem

L’Oiseau Doël = The Doël Bird (2008)

Satprem

На французском

L’Orpailleur = The Gold washer (1960)

•   roman.– Paris: Éditions du Seuil, 1960.– 238 p.– ISBN 2-02-000946-3

Satprem

La Clef des Contes = The Key of the Tales (1998)

Satprem

На французском

La Genèse du Surhomme = On the Way to Supermanhood (1974)

•   : Essai d’évolution expérimentale.– Paris: Editions Buchet / Chastel, 1974.– 255 p.– ISBN 2-7020-1383-X

Satprem

La Légende de l’Avenir = The Legend of the Future (2000)

Satprem

La Mutation de la Mort = SEE Mère

Satprem

La Philosophie de l’Amour = The Philosophy of Love (2002)

Satprem

La Révolte de la Terre = The Revolt of the Earth (1989)

Satprem

На французском

La Saison de la Vérité

•   : Audiorecord.- In French / Written and read by Satprem

La Saison de la Vérité est le dernier chapitre de La Genèse du Surhomme (Ed. Buchet-Chastel). En 1970, au cours de ces entretiens qui ont formé l’Agenda de Mère, Satprem lisait à Mère cet Essai d’évolution expérimentale au fur et à mesure qu’il l’écrivait, et dont la première phrase annonce: Les Secrets sont simples. Parce que la Vérité est simple, c’est la plus simple chose au monde. Si La Genèse du Surhomme est d’une immense beauté poétique, elle n’en est pas moins une expérience concrète. Satprem s’adresse à l’homme de la rue qui, sur “son boulevard de tous les jours”, peut percevoir la raison d’être profonde, ce “Grand Sens”, derrière les apparences si désespérantes du monde actuel, et réaliser en lui-même ce changement de conscience qui est la clé de notre futur à tous.

Satprem

La Tragédie de la Terre — de Sophocle à Sri Aurobindo = The Tragedy of the Earth (1995) — from Sophocles to Sri Aurobindo (1995)

Satprem

La Vie sans Mort = Life without Death (1985)

Satprem

На французском

Le Grand Sens = The Great Sense

•   : Audiorecord.- In French / Written and read by Satprem

Ce “message à la jeunesse” fut à l’origine écrit pour la télévision italienne. Satprem s’adresse aux étudiants, à ceux qui veulent faire la révolution de l’avenir par les moyens de l’avenir. Car en vérité, si nous voulons construire un monde nouveau, ce n’est pas par les moyens du passé que nous y parviendrons - ni par la violence ni par la non-violence. Mais par autre chose. Le Grand Sens figure dans l’Agenda de Mère - 1969.

Satprem

Le Matérialisme Divin = SEE Mère

Satprem

На французском

Le Mental des Cellules = The Mind of the Cells (1980)

•   Paris: Éditions Robert Laffont, 1981.– 198 p.– ISBN 2-221-00678-X

Satprem

На французском

Lettres d’un Insoumis = Letters of a Rebel (1994). tome 1

•   Institut de Recherches Йvolutives.- Paris: Robert Laffont, 1994.- tome 1. 1943-1953.- 375 p.- ISBN 2-221-07893-4

Satprem

На французском

Lettres d’un Insoumis = Letters of a Rebel (1994). tome 2

•   Institut de Recherches Йvolutives.- Paris: Robert Laffont, 1994.- tome 2. 1954-1982.- 566 p.- ISBN 2-221-07894-2

Satprem

Mémoires d’un Patagonien - Conte Préhistorique et Posthistorique = Memoires of a Patagonian - Prehistoric and Posthistoric Tale (2002)

Satprem

На французском

Mère. L’Agenda

Satprem

На французском

Mère: Essai.- Tome 1. Le Matérialisme Divin

•   Paris: Robert Laffont, 1991.- 483 p.- ISBN 2-221-00173-7

Satprem

На французском

Mère: Essai.- Tome 2. L’Espèce Nouvelle

•   Paris: Robert Laffont, 1989.- 568 p.- ISBN 2-221-00174-5

Satprem

На французском

Mère: Essai.- Tome 3. La Mutation de la Mort

•   Paris: Robert Laffont, 1989.- 343 p.- ISBN 2-221-01021-3

Satprem

Néanderthal Regarde = Neanderthal Looks On (1999, 22 April)

Satprem

На французском

Par le Corps de la Terre, ou le Sanyassin: histoire perpétuelle

•   Paris: Robert Laffont, 1974.- 444 p.- ISBN 2-221-00280-6

Satprem

На французском

Sept jours en Inde avec Satprem

•   Proros recueillis par Frédéric de Towarnicki pour une série d'émissions diffusées par France-Culture.- Paris: Robert Laffont, 1981.- 206 p.- ISBN 2-221-00599-6

Satprem

На французском

Sri Aurobindo et l’avenir de la terre = Sri Aurobindo and the Earth’s Future (9.12.1971)

Parfois, une grande pensée errante voit encore les âges inaccomplis, saisit la Force dans sa coulée éternelle et précipite sur la terre la vision puissante qui est comme un pouvoir de rendre réelle ce qu’elle voit. Ainsi débute ce texte qui fut écrit pour la Radio Indienne pour présenter Sri Aurobindo à l’occasion de son Centenaire, en 1972. Il figure dans l’Agenda de Mère - 1971.

Satprem

На французском

Sri Aurobindo et l’Avenir de la Terre = Sri Aurobindo and the Earth’s Future

•   : Audiorecord.- In French / Written and read by Satprem

Satprem

На французском

Sri Aurobindo, ou l’Aventure de la Conscience = Sri Aurobindo, or The Adventure of Consciousness (1964)

На английском

Satprem

By the body of the earth, or The sannyasi = Par le Corps de la Terre, ou le Sanyassin. (1974)

A novel of spiritual awakening, the soul’s journey from life to life culminating in an “impossible central point of destiny when a man must choose between catastrophe once again or breaking through to a new consciousness.”

Satprem

Divine Materialism SEE The Mother, or Divine Materialism

Satprem

The Doël Bird = L’Oiseau Doël (2008)

Satprem

Evolution II (1992)

One may ask the evolutionary question: After man, who? But the question the author poses is: After man, how? This book grapples with the processes of evolution beyond the present mortal state

Satprem

The Gold washer = L’Orpailleur (1960)

Satprem

На английском

The Great Sense (1969)

Satprem

Gringo (1980)

Satprem

The Key of the Tales = La Clef des Contes (1998)

Satprem

The Legend of the Future = La Légende de l’Avenir (2000)

Satprem

Letters of a Rebel = Lettres d’un Insoumis (1994)

•   In 2х volumes. 1947-1973

Correspondence in 2 volumes covering the period 1947-1973

Satprem

Lettres of an Unsubmissive person SEE Letters of a Rebel

Satprem

На английском

Life without Death = La Vie sans Mort (1985)

Satprem describes the beginning of his own experience of physical transformation and explains that what is at stake is a change in the consciousness of the human cells that will give rise to a next being after man, as different from us as we are from our ancestor, the ape

Satprem

Memoires of a Patagonian - Prehistoric and Posthistoric Tale = Mémoires d’un Patagonien - Conte Préhistorique et Posthistorique (2002)

Satprem

На английском

The Mind of the Cells = Le Mental des Cellules (1985)

A comprehensive view of Mother's 23-year experience in the cellular consciousness of the body, outlining the different stages of the exploration and the constant parallel between what she saw and experienced microscopically in the body and the destiny of the human race as a whole

Satprem

На английском

Mother’s Agenda = Mère. L’Agenda

•   In 13 volumes. (1951-1973)

Recorded by Satprem in the course of countless personal conversations with Mother, Sri Aurobindo’s companion and co-worker, the log of her fabulous exploration in the cellular consciousness of the body. Twenty-three years of experiences which parallel some of the most recent theories of modern physics. The key to man’s passage towards the next species.

Satprem

Mother’s Log (2007)

•   noted by Satprem

Satprem

The Mother: Trilogy

Vol.1. Divine Materialism = Le Matérialisme Divin

This first volume in Satprem's trilogy is a biographical work based on Mother's own revealing comments about her early life and times excerpted from extensive conversations with the author as well as other sources. Recounts Mother's childhood experiences, her training in occultism with Max Théon, her meeting with Sri Aurobindo in 1914 and her work with him until 1950.

Satprem

The Mother: Trilogy

Vol.2. The New species = L’Espèce Nouvelle

Follows from 1950 to 1968 Mother's descent into the depths of the human body, leading her to the next mode of life on earth.

Satprem

The Mother: Trilogy

Vol.3. Mutation of Death = La Mutation de la Mort

Records Mother’s struggle with the cellular transformation as her body becomes the field of tremendous battle between the Supramental force seeking to manifest itself and all the opposing forces of the ignorance and falsehood deeply entrenched in the human collective subconscient. Evokes Mother’s last years, from 1968 to 1973, the most critical and poignant period, and attempts to unveil the Secret.

Satprem

Mutation of Death SEE The Mother, or Mutation of Death

Satprem

На английском

My Burning Heart (1981)

In a series of conversations, Satprem relates his own life of adventure and search, his meeting with Sri Aurobindo and Mother and their profound, spiritual impact on his life's purpose. Includes Mother's transformational quest and the deeply relevant meaning of her discoveries for humanity

Satprem

Neanderthal Looks On = Néanderthal Regarde (1999, 22 April)

In it, Satprem looks on the betrayal of Man which we are witnessing in the West as in India, and on the meaning of our « human transition » at the end of « this long detour of ages.» A powerful and moving text for those who feel baffled by the apparent negativity – and horror – all around us.

Satprem

The New species SEE The Mother, or The New species

Satprem

На английском

Notebooks of an Apocalypse = Carnets d’un Apocalypse

•   Volume 1

Satprem

На английском

Notebooks of an Apocalypse = Carnets d’un Apocalypse

•   Volume 2: 1978-1982

After Mother's departure in 1973, Satprem was brutaly plunged into this difficult but hopeful work in the depths of the body's consciousness, and began to record the steps of his journey in his Notebooks.

Satprem

На английском

Notebooks of an Apocalypse = Carnets d’un Apocalypse

•   Volume 3. 1982-1983

Satprem

На английском

Notebooks of an Apocalypse = Carnets d’un Apocalypse

•   Volume 4. 1984

Satprem

На английском

Notebooks of an Apocalypse = Carnets d’un Apocalypse

•   Volume 5. 1985

Satprem

На английском

Notebooks of an Apocalypse = Carnets d’un Apocalypse

•   Volume 6. 1986-87

Satprem

На английском

On the Way to Supermanhood = La Genèse du Surhomme (1974)

What if man is a transitional being, as Sri Aurobindo put it long ago, only preparing for what is to come next? How do we get there and what is the attitude that can bring about the needed change in consciousness?

Satprem

The Philosophy of Love = La Philosophie de l’Amour (2002)

Satprem

A recent letter of Satprem (1999)

Satprem

На английском

The Revolt of the Earth = La Révolte de la Terre (1990)

An intense autobiographical account after years of «digging» in the body, in which Satprem takes stock of the situation of mankind.

Satprem

Sannyasin SEE By the body of the earth

Satprem

Sri Aurobindo and the Earth’s Future = Sri Aurobindo et l’avenir de la terre (9.12.1971)

Satprem

На английском

Sri Aurobindo, or The Adventure of Consciousness = Sri Aurobindo, ou l’Aventure de la Conscience (1964)

Satprem

The Gold Washer = L'orpailleur (1960)

Satprem

The Tragedy of the Earth — from Sophocles to Sri Aurobindo = La Tragédie de la Terre — de Sophocle à Sri Aurobindo (1995)

Satprem’s book, which draws a curve from Sophocles and the pre-Socratic and Vedic era to our Iron Age and to Sri Aurobindo, «the revolutionary of consciousness and Evolution» who embodies the last turning point of our human destiny and gives us the key to our immortal reality.

Satprem

The Veda and Human Destiny (1961)

A 30-page booklet excerpt from an early, unpublished work by Satprem on Sri Aurobindo. It offers a compelling and living introduction to the Veda and the experience of the Vedic Rishis, those « warriors of the Light and travellers to Truth » who dared to dig out the «great passage» in own bodies.

Marot, Patrice

о персоне

Sri Aurobindo - Satprem

•   : book review // Marg v. 42 no3 ((1991)) p. 57-8

На русском

Сатпрем

На русском

Агенда Матери = Mother’s Agenda = Mère. L’Agenda

•   В 13 томах. (1951-1973)

Сатпрем

Божественный материлизм = СМ. Мать, или Божественный материализм

Сатпрем

На русском

Бунт земли = The Revolt of the Earth = La Révolte de la Terre (1990)

Сатпрем

На русском

Веда и человеческая судьба = The Veda and Human Destiny = (1961)

Сатпрем

На русском

Великий смысл = The Great Sense (1969)

Сатпрем

На русском

Гринго = Gringo (1980)

Сатпрем

На русском

Жизнь без смерти = Life without Death = La Vie sans Mort (1985)

Сатпрем

На русском

Заметки Апокалипсиса = Notebooks of an Apocalypse = Carnets d’un Apocalypse

•   Т.1. 1972-1978

Сатпрем

На русском

Заметки Апокалипсиса = Notebooks of an Apocalypse = Carnets d’un Apocalypse

•   Т.3: 1982-1987

Сатпрем

На русском

Золотоискатель = The Gold Washer = L’Orpailleur (1960)

•   (PDF-файл)

Сатпрем

На русском

Золотоискатель = The Gold Washer = L’Orpailleur (1960)

•   (HTML-файл)

Сатпрем

На русском

Легенда будущего = The Legend of the Future (2000)

Сатпрем

На русском

Мать: Трилогия.- Т.1. Божественный материализм = The Mother, or Divine Materialism = Le Matérialisme Divin

Сатпрем

На русском

Мать: Трилогия.- Т.2. Новый вид = The Mother, or The New species = L’Espèce Nouvelle

Сатпрем

На русском

Мать: Трилогия.- Т.3. Мутация смерти = The Mother, or Mutation of Death = La Mutation de la Mort

Сатпрем

На русском

Мое пылающее сердце = My Burning Heart (1989)

Сатпрем

Мутация смерти СМ Мать, или Мутация смерти

Сатпрем

На русском

На пути к сверхчеловечеству = On the Way to Supermanhood = La Genèse du Surhomme (1974)

Сатпрем

На русском

Неандерталец наблюдает = Neanderthal Looks On = Néanderthal Regarde (22 апреля 1999)

Сатпрем

Недавнее письмо Сатпрема = A recent letter of Satprem (1999)

Сатпрем

Новый вид СМ Мать, или Новый вид

Сатпрем

Письма непокорного = Lettres of an Unsubmissive person (1994)

•   В 2х тт. 1947-1973

Сатпрем

На русском

Разум клеток = The Mind of the Cells (1981)

Сатпрем

Санньясин СМ Телом земли, или Санньясин

Сатпрем

Семь дней в Индии с Сатпремом СМ Мое пылающее сердце

Сатпрем

На русском

Сказочный ключ = The Key of the Tales (1998)

Сатпрем

На русском

Телом земли, или Саньясин = By the body of the earth, or The sannyasi = Par le Corps de la Terre, ou le Sanyassin. (1974)

Сатпрем

На русском

Трагедия Земли: от Софокла до Шри Ауробиндо = The Tragedy of the Earth — from Sophocles to Sri Aurobindo = La Tragédie de la Terre — de Sophocle à Sri Aurobindo (1995)

Сатпрем

На русском

Философия любви = The Philosophy of Love = La Philosophie de l’Amour (2002)

Сатпрем

На русском

Шри Ауробиндо и будущее Земли = Sri Aurobindo and the Earth’s Future = Sri Aurobindo et l’avenir de la terre (9.12.1971)

Сатпрем

На русском

Шри Ауробиндо, или Путешествие Сознания = Sri Aurobindo, or The Adventure of Consciousness = Sri Aurobindo, ou l’Aventure de la Conscience (1964)

Сатпрем

На русском

Эволюция II = Evolution II (1992)

На немецком

Satprem

Der kommende Atem = My Burning Heart

Satprem

На немецком

Mutter. Band 1. Der göttliche Materialismus

Satprem

На немецком

Mutter. Band 2. Die neue Art

Satprem

На немецком

Mutter. Band 3. Die Mutation des Todes

Satprem

На немецком

Mutters Agenda = Mère. L’Agenda

Satprem

На немецком

Vom Körper der Erde oder Der Sannyasin = Par le Corps de la Terre, ou le Sanyassin. (1974)

•   S.A., Paris: Éditions Robert Laffont, 1974.- 55 p.- ISBN 3-931172-00-7

На испанском

Satprem

На испанском

El crepusculo de los hombres: Historia desconocida de una transicion = La revolte de la terre

•   / Translation from French into Spanish by Inaki Ceballos Ibarguren, Aurora-Manuela L. de Ceballos.- Madrid: EDAF, 1991

Satprem

На испанском

En el Camino hacia la condiciуn de superhombres = On the Way to Supermanhood

Satprem

На испанском

La mente de las celulas, O la mutaciуn de nuestra especie = The Mind of the Cells = Le Mental des Cellules

•   Translated into Spanish

Satprem

На испанском

Sri Aurobindo, O la Aventura de la Consciencia = Sri Aurobindo, ou l’Aventure de la Conscience = Sri Aurobindo, or The Adventure of Consciousness

•   / Traduccion de Ricardo Barrios.- In Spanish.- 2 edicion: abril de 1989

In English