SITE OF SRI AUROBINDO & THE MOTHER
      
Home Page | Works

Works in German

 
  
 
   
 

Sri Aurobindo

 

Die Mutter

     

Zusammenstellungen aus den Werken von
Sri Aurobindo und der Mutter

 

Schüler und Exegeten

 
   

Sri Aurobindo

 

Briefe über den Yoga.– Band 1 = Letters on Yoga. I

Briefe über den Yoga.– Band 2 = Letters on Yoga. II

Briefe über den Yoga.– Band 3 = Letters on Yoga. III

Briefe über den Yoga.– Band 4 = Letters on Yoga. IV

Das Geheimnis des Veda = The Secret of the Veda / Translated from English into German by Wilfried Huchzermeyer. Editor Rolf Hinder. Original text from 3d. ed., 1971.– Gladenbach: Hinder + Deelmann, 1987.– 557 p.– ISBN: 3-87348-125-1

Das Göttliche Leben = The Life Divine

Der integrale Yoga = Integral Yoga / Translated into German. With essay and bibliography by Otto Wolff.— Germany: Herausgegeben von Ernesto Grassi unter Mitarbeit von Wolfgang von Einsiedel, 1957.— 153 p.— (Serial publication “Rowohlts Klassiker der Literatur und der Wissenschaft. Östliche Philosophie und Literatur. Band 1”)

Die Mutter = The Mother.– Translated into German.– Switzerland, 1945

Die Mutter = The Mother / Translation into German by Ruth Steiger

Die Offenbarung des Supramentalen = The Supramental Manifestation upon Earth / Translated from English into German by Medhananda and Theodora Karnasch.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1987.– ISBN 81-7058-054-4

Die Stunde Gottes = The Hour of God / Translated from English into German

Die Synthese des Yoga = The Synthesis of Yoga / Translated from English into German by Heinz Kappes. Editor Rolf Hinder. Original text from 1st ed., 1955.– Gladenbach: Hinder + Deelmann, 1987.– 965 p.– ISBN: 3-87348-082-4

Gedanken und Aphorismen = Thoughts and Aphorisms= Thoughts and Aphorisms // CWSA.– Vol 12.– pp.421-500 / Translated from English into German.– Wiesbaden: Verlag Wilfried Schuh, 2015.– ISBN 978-3-937701-39-4

Indiens Wiedergeburt und die Renaissance der Erde = India’s Rebirth / [Translated from English into German]

Kaskaden des Lichts = Thoughts and Glimpses: Extracts from “Thoughts and Glimpses” (SABCL, Vol. 16) / Translated from English into German

Licht auf Yoga = Lights on Yoga: Translated into German

Savitri: Eine Legende und ein Symbol = Savitri: A Legend and a Symbol: [Bilingual edition: English original text and translation into German].– Wiesbaden: Wilfried Schuh, 2010.– 724 p.

Tagebuch einer Gefangenschaft = Tales of Prison Life / Translated into German by Theodora Karnasch.– Karlsruhe: sawitri, 1999.– ISBN 3-931172-12-0

Von der Seligkeit des Dienens = Thoughts and Aphorisms.– [excerpts]

Wenn die Seele singt = Thoughts and Aphorisms [ : Selection from “Thoughts and Aphorisms” and “Karma” (SABCL Vol.16); Selected and translated into German by Theodora Karnasch].— Vedo Verlag, August 2001.— ISBN-10: 3783120225; ISBN-13: 978-3783120226

Zyklus der menschlichen Entwicklung = The Human Cycle. The Ideal of Human Unity. War and Self-Determination / Translated from German into English.– München: Otto Wilhelm Barth, 1974.– 317 p.

   

Die Mutter

 

Mutters Agenda

Band 1.– 1951-1960

Band 2.– 1961

Band 3.– 1962

Band 4.– 1963

Band 5.– 1964

Band 6.– 1965

Band 7.– 1966

Band 8.– 1967

Band 9.– 1968

Band 10.– 1969

Band 11.– 1970

Band 12.– 1971

Band 13.– 1972-1973

L’Agenda de Mère: Audioécritures / Satprem

Andere Publikationen

Der sonnenhelle Pfad = The Sunlit Path: from conversations and letters / Translated into German.– Second edition.– Pondicherry: Sri Aurobindo Ashram, 1997.– 265 p.

Die Höchste Entdeckung = La Découverte Suprême

Die spirituelle Bedeutung der Blumen = Spiritual significance of flowers

Gespräche 1929 / Translation from French into German

Gespräche 1930-31 / Translation from French into German

   

Zusammenstellungen aus den Werken von Sri Aurobindo und der Mutter

 

Sri Aurobindo; Die Mutter.– Botschaften und Verwirklichungen = Sri Aurobindo and the Mother: Messages and Realisations / Translated from English into German

Die Mutter; Sri Aurobindo.– Das seelische Wesen = The Psychic Being.– [In German] / Compilled by A. S. Dalal

Sri Aurobindo; Die Mutter.– Handbuch des Integralen Yoga = The Practice of the Integral Yoga: [Compilation] / Foreword by Manibhai M. Patel.– In German.– Gauting: Mirapuri, 2010.– 323 p.– ISBN 978-3-86710-009-0

   

Schüler und Exegeten

 

Aurose, Wolfang J.

Die Seele der Nationen: Evolution und Heilung

Das, Sri Ramakrishna

Nama-japa im Yoga der Transformation = Nama Japa in the Yoga of Transformation / Translated from English into German by Anja Graf, Regina Ullrich, Marie Luise Vonier.— Pondicherry, 2005.— 107p. with Glossary

Purani, Ambalal Balkrishna

Abendgespräche mit Sri Aurobindo = Evening Talks with Sri Aurobindo / Deutsche Übersetzung von Hans-R. Höhener und Anita Reichle.– Aquamarin Verlag, 2012.– 918p.– ISBN 978-3-89427-609-6

Satprem (Bernard Enginger)

Der Sonnenweg = On the Way to Supermanhood [1974] / Ins Deutsche übersetzt von Cay Hehner

Mutter. 1. Der göttliche Materialismus = The Mother, or Divine Materialism.– Band 1

Mutter. 2. Die neue Art = The Mother, or The New species.– Band 2

Mutter. 3. Die Mutation des Todes = The Mother, or Mutation of Death.– Band 3

Vom Körper der Erde oder Der Sannyasin = Par le corps de la Terre, ou le Sannyasin [1974].– S.A., Paris: Éditions Robert Laffont, 1974.– 55 p.– ISBN 3-931172-00-7

Schuh, Wilfried

Die Mutter: Eine kurze Biographie

Sri Aurobindo: Eine kurze Biographie

Sobieroj, Martin

Der Stern des Abgrundes: Das Medium Adolf Hitler im Lichte Sri Aurobindos und Der Mutter

Vrekhem, Georges Van

Leben und Werk von Sri Aurobindo und Mutter = Voorbijde mens  [1995]  = Life and Works of Sri Aurobindo and the Mother / Translated from Dutch into German by Ellen Tessloff.– Erste deutsche Auflage.– Aquamarin Verlag, 2014.– 589p.– ISBN: 978-3-89427-678-2

Wolff, Otto

Der Integrale Yoga.– 1957

So spricht Sri Aurobindo.– München-Planegg: Otto Wilhelm Barth-Verlag GMBH, 1957

Sri Aurobindo: [Biography, photograps].— [In German].— Reinbek bei Harnburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1967.— 158 p.— 980-ISBN 3 499 50121 x

Books in

 

 

Bengali

English

French

German

Italian

Portuguese

Russian

Sanskrit

Spanish

Turkish